유사보어

http://blog.empas.com/heath76/29684998에서 발췌함.

완전동사 다음에 부가적으로 오는 것은 유사보어, 불완전동사 다음에 오는 것은 보어이다.

His father died young.
=His father was young when he died.
아버지는 젊어서 돌아가셨다.
He came home very much depressed.
=He was very much depressed when he came home.
그는 낙담하여 집에 돌아왔다.

The old man sat surrounded by the children.
(노인은 앉아있다/ 둘러쌓인 채 /아이들에 의해서)
=The old man was surrounded by the children when he sat.

His father died young.->유사보어로 형용사가 오는경우
He returned home a different man.->명사구가 오는 경우
(그는 다른 사람이 되어서 집에 돌아왔다.)
The little gril came running to me.->현재분사가 오는경우
(그 어린 소녀는 나에게 달려 왔다.)
He came home very much depressed.->과거분사가 오는경우
(그는 아주 울적한 기분으로 집에 왔다.)

http://blog.naver.com/cherbourg99/20034854862 에서 발췌함
유사보어
일반적으로 “보어”란 주어나 목적어의 성질, 상태 등을 보충 성명해주는 요소로서 크게 2형식의 “주격 보어”와 3형식의 “목적격 보어”로 나눈다. 그런데, 보어가 필요하지 않는 1형식과 3형식 문장에서도 주어를 보충 설명하는 보어가 나타나는데 이를 “준주격보어”와 3형식에만 나타나는 “준목적격보어”가 있다. 이들을 모두 가리켜 “유사보어(보어와 유사하다는 뜻)”라고도 한다.

유사보어와 쓰일 수 있는 동사에는
stand, go return, marry, be born, live, die, sit, come, meet, part 등이 있다. 이런 준주격 보어가 될 수 있는 것은 형용사, 명사, 현재분사, 과거분사 등이다.
유사보어가 쓰인 문장이 1형식이냐, 2형식이냐 하는 형식적인 문제보다는 이를 어떻게 해석하는 것이 자연스러운지 생각하는 것이 바람직하다.
예문)
She went home satisfied with the news.
그는 그 소식에 만족한 채 집으로 갔다.
He sat surrounded by children. 그는 아이들에 의해 둘러 싸인채 앉아 있었다.
He stood straight there.
그는 거기에 똑바로 서 있었다.
He left home a rich man
그는 부자로 고향을 떠났다.